Sobre o livro: ano / Um pensamento simples me veio à mente. A fala de uma pessoa, seu conhecimento e mensagens escritas precisam de tradução contínua e diária para a linguagem de hoje. Por exemplo, você está lendo nossa obra artística mais antiga, “O Conto da Campanha de Igor”. E acontece que este livro já foi traduzido do russo para o russo duas vezes, para que possamos pelo menos entender de alguma forma o romance antigo. Mas aqui está uma família comum sentada à mesa, aqui também a conversa do chá precisa ser traduzida. da linguagem infantil à linguagem adulta, e depois à linguagem da aposentadoria e vice-versa. Sergei Kravchenko, autor do conhecido "Império Torto", oferece um manual de autoinstrução para a nova vida russa, escrito de acordo com os preceitos de escritores antigos .O principal deles é o arcipreste da Catedral da Anunciação do Kremlin, Sylvester. Ele era o pai espiritual (D.O.) e de fato o primeiro-ministro de Ivan, o Terrível. Ele também aconselhou Anastasia Romanova, a primeira esposa do czar. Aqui está ele, sussurrando algo para ela na base do monumento “1000º Aniversário da Rússia” em Novgorod.